[Английский, Французский] Shrek Quadrilogy / Shrek tétralogie / Шрек: Тетралогия – 4 мультфильма с субтитрами (компьютерная анимация) [2001 - 2010, DVDRIP, MKV, FRA / ENG] + SUB [FRA / ENG] 

Цитировать
Shrek Quadrilogy / Shrek tétralogie / Шрек: Тетралогия – 4 мультфильма с субтитрами (компьютерная анимация)

Страна:
США
Годы выпуска: 2001, 2004, 2007, 2010
Aвтор персонажей: Уильям Стейг / William Steig
Режиссёры: Эндрю Адамсон, Вики Дженсон, Келли Эсбёри, Конрад Вернон, Крис Миллер, Раман Хуи, Майк Митчел, / Andrew Adamson , Vicky Jenson, Kelly Asbury, Conrad Vernon, Chris Miller, Raman Hui, Mike Mitchell
Разработчик: DreamWorks SKG
Композиторы: Гарри Грегсон-Уильямс, Джон Пауэлл / Harry Gregson-Williams , John Powell
Актеры:
English (original): Майк Майерс, Эдди Мёрфи, Кэмерон Диаз, Антонио Бандерас / Mike Myers , Eddie Murphy, Cameron Diaz, Antonio Banderas, and others
Français: Алан Шаба, Мед Хондо, Барбара Тисье, Борис Релинже /Alain Chabat, Med Hondo, Barbara Tissier, Boris Rehlinger, et autres
Жанр: Фэнтези, приключения, комедия
Категория: Обучающее и развивающее видео
Язык: французский, английский
Субтитры: французские, английские
Продолжительность (общая) : ~ 6 часов
Формат: MKV
Качество: DVDRiP
Описание: «Шрек» - знаменитая анимационная серия, созданная по мотивам детской книги «Шрек!», написанной и иллюстрированной известным американским художником-мультипликатором и автором многих книг для детей и юношества Уильямом Стейгом (англ. William Steig, 1907-2003).

В фильмах собраны и действуют герои известных и любимых в европейской культуре сказок, традиционные сюжетные линии которых умело и комично вплетены в совершенно иные истории. Комический эффект создаётся не только неожиданным соединением совершенно разных историй в одну, но и тем, что сказочные персонажи сами читали сказки и знают, что в них положено, а что нет, однако ежесекундно нарушают зрительские ожидания, а также тем, что герои живут в условном Средневековье, но их речь сочетает с высоким поэтическим стилем (напр. традиционными сказочными зачинами), как современную разговорную речь со стилистически сниженной лексикой, просторечными оборотами и беспорядочными упоминаниями современной нам техники, так и пародийное обсуждение жизни знаменитостей и киноиндустрии.(WIKI)

Большинство, вероятно, уже видели эти увлекательные мультфильмы о приключениях симпатичного, и совсем не страшного, зеленого огра и его друзей в дублированных на русский язык, а, возможно, и в оригинальных английских версиях. Теперь можно не только насладится ими вновь на языке оригинала, но и в профессиональном переводе на французский.
О языке: Как в оригинале, так и во французских версиях, мультфильмы доступны для понимания при среднем уровне владения языками. А так как основной сюжет большинству уже знаком, то юные поклонники Шрека, могут смотреть их даже на ранних стадиях обучения - сложные лексические моменты подскажет происходящее на экране, а стремление понять и повторить, возможно, пробудит желание изучать оба языка.
Мультфильмы могут быть использованы как дополнительный материал к основной учебной программе на уроках французского и английского языков в школах и на курсах.
Значительную помощь в процессе обучения окажут субтитры на обоих языках.
Всем приятного и полезного просмотра!

Данные видео/аудио

General : E:\_MY TORRENTS\Video\Multi\Shrek.Tetralogie (fr-eng)\Shrek.1.2001.DVDRip.{Fr-Eng}{Sub.Fr-Eng}.mkv
Format : Matroska at 1051 Кбит/сек
Length : 677 Мбайт for 1 ч. 30 м. 4 с. 85 мс.
Video #0 : RealVideo 4 at 774 Кбит/сек
Aspect : 704 x 400 (1.760)
Audio #0 : Vorbis at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
Language : fr
Audio #1 : Vorbis at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
Language : en
Text #0 : UTF-8
Language : en
Text #1 : UTF-8
Language : fr
General : E:\_MY TORRENTS\Video\Multi\Shrek.Tetralogie (fr-eng)\Shrek.2.2004.DVDRip.{Fr-Eng}{Sub.Fr-Eng}.mkv
Format : Matroska at 1063 Кбит/сек
Length : 704 Мбайт for 1 ч. 32 м. 33 с. 886 мс.
Video #0 : RealVideo 4
Aspect : 704 x 368 (1.913)
Audio #0 : AAC
Infos : 2 канала, 64,0 КГц / 32,0 КГц
Language : fr
Audio #1 : Vorbis at 112 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
Language : en
Text #0 : UTF-8
Language : mul
Text #1 : VobSub
Language : fr
Text #2 : VobSub
Language : en
General : E:\_MY TORRENTS\Video\Multi\Shrek.Tetralogie (fr-eng)\Shrek.3.(Shrek.le.troisieme)(Shrek.the.third).2007.DVDRip.{Fr-Eng}{Sub.Fr-Eng}.mkv
Format : Matroska at 1056 Кбит/сек
Length : 700 Мбайт for 1 ч. 32 м. 42 с. 224 мс.
Video #0 : AVC
Aspect : 720 x 400 (1.800) at 23.976 fps
Audio #0 : AAC
Infos : 6 каналов, 48,0 КГц / 24,0 КГц
Language : fr
Audio #1 : AAC
Infos : 6 каналов, 48,0 КГц / 24,0 КГц
Language : en
Text #0 : VobSub
Text #1 : VobSub
Language : fr
Text #2 : VobSub
Language : en
General : E:\_MY TORRENTS\Video\Multi\Shrek.Tetralogie (fr-eng)\Shrek.4.(Il.etait.une.fin)(Shrek.forever.after).2010.DVDRip.{Fr-Eng-Com}{Sub.Fr-Eng-Com}.mkv
Format : Matroska at 1097 Кбит/сек
Length : 701 Мбайт for 1 ч. 29 м. 22 с. 240 мс.
Video #0 : AVC
Aspect : 720 x 304 (2.368) at 25.000 fps
Audio #0 : AAC
Infos : 6 каналов, 48,0 КГц
Language : fr
Audio #1 : AAC
Infos : 6 каналов, 48,0 КГц
Language : en
Audio #2 : AAC
Infos : 2 канала / 1 канал / 1 канал, 48,0 КГц / 48,0 КГц / 24,0 КГц
Language : en
Text #0 : UTF-8
Text #1 : VobSub
Language : fr
Text #2 : UTF-8
Language : fr
Text #3 : VobSub
Language : en
Text #4 : VobSub
Language : fr
Text #5 : VobSub
Language : en
Shrek / Шрек
Год выпуска: 2001
Режиссёры: Эндрю Адамсон, Вики Дженсон / Andrew Adamson, Vicky Jenson
Сценаристы: Тед Эллиот, Терри Россио, Джо Стиллман,и др. / William Steig, Ted Elliott, Terry Rossio, Joe Stillman, etc
Продолжительность: 1 час 30 мин
Описание: Жил да был в сказочном государстве большой зеленый великан по имени Шрек. Жил он в гордом одиночестве в лесу, на болоте, которое считал своим. Но однажды злобный коротышка - лорд Фаркуад, правитель волшебного королевства, безжалостно согнал на Шреково болото всех сказочных обитателей. И беспечной жизни зеленого тролля пришел конец. Но лорд Фаркуад пообещал вернуть Шреку болото, если великан добудет ему прекрасную принцессу Фиону, которая томится в неприступной башне, охраняемой огнедышащим драконом...
Описание на английском: When a green ogre called Shrek discovers his swamp has been 'swamped' with all sorts of fairytale creatures by the scheming Lord Farquaad, Shrek sets out, with a very loud donkey by his side, to 'persuade' Farquaad to give his swamp back. Instead, a deal is made. Farquaad, who wants to become the King, sends Shrek to rescue Princess Fiona, who is waiting for her one true love. But once they head back with Fiona, it starts to become apparent that not only does Shrek like Fiona, but Fiona is keeping something secret.
Описание на французском: Shrek, un ogre verdâtre, cynique et malicieux, a élu domicile dans un marécage qu'il croit être un havre de paix. Un matin, alors qu'il sort faire sa toilette, il découvre de petites créatures agaçantes qui errent dans son marais. Shrek se rend alors au château du seigneur Lord Farquaad, qui aurait soit-disant expulsé ces êtres de son royaume. Ce dernier souhaite épouser la princesse Fiona, mais celle-ci est retenue prisonnière par un abominable dragon. Il lui faut un chevalier assez brave pour secourir la belle. Shrek accepte d'accomplir cette mission. En échange, le seigneur devra débarrasser son marécage de ces créatures envahissantes. Or, la princesse Fiona cache un secret terrifiant qui va entraîner Shrek et son compagnon l'âne dans une palpitante et périlleuse aventure.

Скриншоты – DVD 1

Shrek 2 / Шрек 2
Год выпуска: 2004
Режиссёры: Эндрю Адамсон, Келли Эсбёри, Конрад Вернон / Andrew Adamson, Kelly Asbury, Conrad Vernon
Сценаристы: Эндрю Адамсон, Джо Стиллман, Дж. Дэвид Стем, Дэвид Н. Уэйс, и др. / Andrew Adamson, Joe Stillman, J. David Stem, David N. Weiss, etc
Продолжительность: 1 час 32 мин
Описание: Шрэк и Фиона возвращаются после медового месяца и находят письмо от родителей Фионы с приглашением на ужин. Однако те не подозревают, что их дочь тоже стала огром! Вместе с Осликом счастливая пара отправляется в путешествие, полное неожиданностей, и попадает в круговорот событий, во время которых приобретает множество друзей…
Описание на английском: Shrek has rescued Princess Fiona, got married, and now is time to meet the parents. Shrek, Fiona, and Donkey set off to Far, Far Away to meet Fiona's mother and father. But not everyone is happy. Shrek and the King find it hard to get along, and there's tension in the marriage. It's not just the family who are unhappy. Prince Charming returns from a failed attempt at rescuing Fiona, and works alongside his mother, the Fairy Godmother, to try and find a way to get Shrek away from Fiona.
Описание на французском: Devenus de jeunes mariés, Shrek et Fiona rentrent de leur heureuse lune de miel. Ils sont invités par les parents de Fiona à venir dîner dans leur royaume, à Far Far Away. Mais ils ne se doutent pas que leur fille est devenue une ravissante ogresse...Ce mariage met par ailleurs en péril l'avenir et les projets les plus secrets du Roi...

Скриншоты – DVD 2

Shrek 3: Shrek the Third / Shrek le Troisième / Шрек Третий
Год выпуска: 2007
Режиссёры: Крис Миллер, Раман Хуи / Chris Miller, Raman Hui
Сценаристы: Джеффри Прайс, Питер Симэн, и др / Jeffrey Price, Peter S. Seaman, etc
Продолжительность: 1 час 32 мин
Описание: Королем может быть не каждый - особенно если вы не очень симпатичный великан. Когда Шрэк женился на принцессе Фионе, он меньше всего на свете хотел управлять Далекой-Далекой страной. Такой он невластолюбивый. Однако отец Фионы, король Гарольд, внезапно умирает, и корону должен унаследовать именно Шрэк. Как-никак, он все-таки муж наследницы. Однако Шрэк наотрез отказывается от бремени власти, и решает отправиться вместе со своими старыми друзьями Ослом и Котом в сапогах на поиски кандидата на трон. Если Шрэк не найдет себе подходящей замены, ему придется управлять сказочной страной самому... и это надолго. Похоже, что король Артур - тот, кто им нужен. Однако в отсутствие великана его старый враг принц по имени Чарминг замышляет всякие пакости, для чего и возвращается в сказочную страну. Шрэку придется очень постараться, чтобы спасти страну от происков врагов и от возможного переворота.
Описание на английском: When Fiona's father and King of Far Far Away passes away, the clumsy Shrek becomes the immediate successor of the throne. However, Shrek decides to find the legitimate heir Artie in a distant kingdom with his friends Donkey and Puss in Boots to be able return to his beloved house in the swamp with the pregnant Fiona. Meanwhile, the envious and ambitious Prince Charming joins the villains of the fairytales plotting a coup d'état to become the new king
Описание на французском: L'ogre Shrek n'avait pas quitté son marécage pestilentiel et épousé sa chère Fiona pour devenir roi. C'est pourtant ce qui risque de lui arriver après que son beau-père Harold clabote soudain sans crier gare. S'il n'arrive pas à dénicher illico un roi avec l'aide de ses fidèles compagnons, l'Âne et le Chat Potté, Shrek deviendra le prochain souverain du Royaume Fort Fort Lointain. Bonjour les ennuis ! À moins qu'Artie, le cousin loser de Fiona, ne se laisse convaincre de monter sur le trône à sa place. Mais ce paumé a-t-il vraiment l'étoffe d'un roi ?

Скриншоты – DVD 3

Shrek 4: Shrek Forever After/ Il était une Fin/ Шрек навсегда
Год выпуска: 2010
Режиссёр: Майк Митчел / Mike Mitchell
Сценаристы: Джош Клауснер, Даррен Лемке, и др / Josh Klausner, Darren Lemke, etc
Продолжительность: 1 час 29 мин
Описание: Чем бы ещё заняться огру, который уже сразился со злым драконом, спас прекрасную принцессу и уберёг от беды королевство родственников по линии жены? Под грузом воспоминаний о днях, когда он чувствовал себя «настоящим огром», Шрек поддаётся на уговоры сладкоголосого Румпельштильцхена и заключает с ним договор. Сразу после этого Шрек оказывается в альтернативной реальности Тридевятого королевства, где всё поставлено с ног на голову: на огров здесь охотятся, Румпельштильцхен восседает на троне, а Шрек и Фиона даже не знакомы. И теперь только сам Шрек может исправить всё, что он натворил, чтобы спасти друзей, восстановить привычный ему порядок вещей и вернуть себе свою единственную Истинную Любовь.
Описание на английском: After all of his many and varied adventures, Shrek has finally settled down to become a domesticated family ogre. Yearning for the days when he felt like a real ogre, Shrek is duped into signing a pact with smooth-talking wheeler-dealer Rumpelstiltskin .He immediately finds himself plunged into a twisted alternate version of Far Far Away where ogres are hunted, Rumpelstiltskin is king, all his friends have completely different personalities, and Shrek and Fiona have never even met. It is now up to Shrek to save his friends, restore his world and reclaim his one True Love.
Описание на французском: Après avoir vaincu un méchant dragon, sauvé une belle princesse et le royaume de ses parents, que peut encore faire un ogre malodorant et mal léché ? Domestiqué, assagi, Shrek a perdu jusqu'à l'envie de rugir et regrette le bon vieux temps où il semait la terreur dans le royaume. Aujourd'hui, tel une idole déchue, il se contente de signer des autographes à tour de bras. Trop triste...C'est alors que l'habile et sournois Tracassin lui propose un contrat. Shrek se retrouve soudain transporté dans un monde parallèle totalement déjanté où les ogres sont pourchassés, où Tracassin est roi, où Fiona et son bien-aimé ne se jamais rencontrés...Shrek va-t-il réussir à déjouer le sortilège, à repasser de l'autre côté du miroir, à sauver ses amis, à retrouver son monde et reconquérir l'amour de sa vie ...

Скриншоты – DVD 4


ПРИМЕЧАНИЕ:
Тетралогия “Shrek” на русском и английском:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3498008
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3491909
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3489612
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3458164
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3160751
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3295553
“Shrek” на французском в моих раздачах:
Le noël Shrektaculaire de l’âne - Рождественское Шрек-шоу ослика - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3839670
Shrek. Joyeux Noel - Шрек. С рождеством! - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3839752Релиз группы:
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете прикреплять файлы к сообщениям
Вы можете скачивать файлы
Sitemap